О.В. Коваль
Проблема соотношения изображения и слова в русской
художественной критика ХХ и ХХI вв.
Проблема соотношения слова и изображения имеет давнюю и глубокую историю и восходит к письменно-изобразительному синкретизму древности, что неизменно включало ее в репертуар проблемных вопросов лингвистики, истории литературы и истории изобразительного искусства. Вербальный текст, в своих разнообразных формах включенный в сегменты организации визуального текста, в его семантику и поэтику как объект интереса художественной критики стал интересен на рубеже ХIХ и ХХ ст., когда осуществлялась последовательная ломка прежней академической традиции построения изобразительного текста, и на рубеже ХХ и ХХI ст., когда эта ломка завершилась построением интермедиальных по своей природе вербально-визуальных текстов наших дней. Особенный интерес в связи с обсуждаемой проблемой представляет сама стратегия и реакция художественной критики на включение вербального элемента в состав иконического повествования и связь последнего с так называемой «литературностью» визуального изображения.
Начиная с работ В. Стасова, И. Грабаря, А.Н. Бенуа, П.В. Муратова, критических выступлений Р.О. Якобсона, М.В. Алпатова, Н.Н. Пунина, А.С. Эфроса, заканчивая современными критическими выступлениями С.М. Даниэля, Н.А. Дмитриевой, И.А. Даниловой, В.А. Альфонсова, Вяч. Вс. Иванова, Ю.С. Степанова, мы видим широкий диапазон критических выступлений, выделяющих в соотношении вербально-визуального не только его манифестарный потенциал (если речь идет о текстах русского авангарда), потенциал семиотико-семантического многообразия визуально-вербальной идеографичности (если речь шла и идет о текущем художественном процессе), но и значительный по объему пласт работ, отслеживающих литературный архив художника и его работу над словом. Особым аспектом такой работы является и внутренняя металингвистическая работа критика над построением словесного текста, обращенного к визуальным структурам и их стилистическим единствам. В докладе рассматривается работа художественной критики над соотношением «изображение/слово» не только в плане типа и характера взаимодействия вербального и визуального, но и в направлении от оценки художественных явлений к методологии их анализа, включая и современные семиотико-культурологические и эстетические поиски. Материал и проблемы, в том аспекте, в котором они затронуты в докладе – исследование проблемы со стороны методологии и языка художественной критики и погружение в ее национально-стилистическое своеобразие, не были прежде объектом всестороннего внимания исследователей, хотя и осознавались ими как чрезвычайно интересный и актуальный материал, в частности, в работах Н.В. Злыдневой, М. Гельмана, Е. Деготь и Е. Андреевой, В. Мизиано. Сегодня эта проблематика, наравне с художественной критикой, является предметом исследования в области теории искусства и семиотики культуры, искусства и языка, взятой в общности их методологических принципов.
