Попкова Ю.В.
Древняя история на новый лад
В 1911 году увидела свет «Всеобщая история, обработанная «Сатириконом». Ее авторами выступили Аркадий Аверченко, Осип Дымов, Иосиф Оршер, а вступительная часть под названием «Древняя история» была написана Тэффи (псевдоним Надежды Александровны Лохвицкой, в замужестве – Бучинской). Эта книга явилась пародией на учебники русского историка и публициста Д. И. Иловайского, которые многократно переиздавались в конце ХІХ – начале ХХ века и были рекомендованы Ученым комитетом при Министерстве народного просвещения. Благодаря тому, что историк при написании своих книг уделял больше внимания легендам и сказаниям, чем фактам, юмористы, пародируя его, могли додумывать что-то свое. По словам современного исследователя творчества сатириконцев Сергея Князева, написание «Всеобщей истории, обработанной «Сатириконом» было «очередной попыткой быть «максимально современными и злободневными», и уж совсем неправильным было бы проводить этот художественный опыт по линии «чистой юмористики». Скорее это было продолжением сатиры – другими средствами» [1, с. 11].
В своей части книги Тэффи пишет о странах Древнего Востока, об их правителях и народе, а также о наиболее важных событиях, исторических личностях и традициях Греции и Рима. Она предлагает читателю свою трактовку событий, а на деле попросту высмеивает (практически не искажая факты) учебник Д. И. Иловайского «Древняя история. Курс старшего возраста». Писательница добивается юмористического эффекта благодаря тому, что исторические факты переплетаются с жизненными реалиями начала ХХ века. Она от всей души смеется, смешивая события Древней истории с настоящим. По всей видимости, писательница поддалась общему веселому настроению соавторов-сатириконцев: зачастую отчетливо слышится ирония автора. Надежда Александровна умело пользуется различными приемами комического: гиперболизацией, гротеском, окарикатуриванием, неожиданными сопоставлениями и т. п. Создание «Всеобщей истории» позволило ей проявиться как пародисту. И хотя жанр пародии не был свойственен юмористке, с заданием она справилась великолепно.
Литература
1. Князев С. Продолжение сатиры другими средствами / Сергей Князев // Всеобщая история, обработанная «Сатириконом». – СПб : Азбука-классика, 2008. – С. 5-12.
